Уроки языков по радио

Новости по тематике радиовещания.
Ответить
yul

Сделал вклад в форум
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 18 окт 2018, 21:07
Награды: 1
Репутация: 9
Имя: Юрий
Откуда: г. Новосибирск

Уроки языков по радио

#1

Сообщение yul »

В январе-2021 обнаружил, что изменилось расписание передач уроков русского языка радиостанцией CNR 17
(КНР), вещающей на казахском языке. Теперь оно такое:
пн, ср-вс 0615-0627 UTC: 720, 792, 945, 1008, 1098, 1233, 1260, 1269, 1422, 11630, 12055 кГц
вт 0615-0627 UTC: 720, 792, 945, 1008, 1098, 1233, 1260, 1269, 1422 кГц
ежедн. 1715-1727 UTC: 720, 792, 945, 1008, 1098, 1233, 1260, 1269, 1422, 6145, 9630 кГц
По вторникам дневная передача идет только на СВ, т.к. в эти дни КВ-передатчики внутреннего вещания КНР
находятся на профилактике и не работают с 0600 до 0900 UTC. Время начала и конца передач может
варьироваться на 3-5 минут в обе стороны. Уроки русского языка передаются лишь в 1-ю половину месяца,
во 2-ю половину месяца в то же время и на тех же частотах ведутся уроки английского языка.

Аватара пользователя
225kHz
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 05 фев 2021, 10:29
Репутация: 3
Имя: Сергей
Откуда: 56°38′54″N 23°42′50″E Латвия, Елгава
Позывной: радиослушатель

Уроки языков по радио

#2

Сообщение 225kHz »

Уроки языков по радио
Душевно!
Сейчас изменились способы изучения языков - и изучение по радио, не лучший способ, увы. Есть YouTube, могут быть какие-то компьютерные программы. Что есть душевное в сохранении такого способа изучения иностранных языков (как и вообще АМ-вещания).
радиостанцией CNR 17
(КНР), вещающей на казахском языке
Вообще круто!
Я посмотрел в интернете, оказывается, это не международное радио Китая, а внутренняя программа китайского радио на казахском языке. Существует с 1971 года.
Статья в Википедии только на китайском языке https://zh.wikipedia.org/wiki/中央人民广播电台哈萨克语广播 (пришлось переводить онлайн-переводчиком). Пишут, что начинали с получаса в день в 1971 году, а сейчас по 18 часов день вещают. Очевидный рост на фоне окружающего упадка радиовещания. Видео на нашёл на YouTube:


Хотел посмотреть домашнюю страницу http://www.kazakcnr.com но у меня не открывается.
Тут ещё ссылка на иные внутригосударственные передачи китайского радио на языка национальных меньшинств:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_br ... g_in_China

yul

Сделал вклад в форум
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 18 окт 2018, 21:07
Награды: 1
Репутация: 9
Имя: Юрий
Откуда: г. Новосибирск

Уроки языков по радио

#3

Сообщение yul »

Английский по радио

В до-интернетовские времена многие радиостанции передавали уроки своих национальных языков на коротких и средних волнах. Весьма качественными и популярными были 15-минутные передачи Би-Би-Си English by Radio. Тематика этих уроков была очень разнообразной - от сказок до бытовых и производственных сюжетов с музыкальным и шумовым сопровождением (звуки шагов, стука в дверь, транспорта, толпы людей и т.п.). Это были мини-спектакли в исполнении профессиональных актеров с пояснениями дикторов с идеальным произношением. Эти учебные программы были частью трансляций Би-Би-Си на многих языках. English by Radio с пояснениями на русском языке выходили в эфир до начала новостей и других рубрик, и эти уроки не глушили в те времена, когда в СССР глушили многие зарубежные радиостанции.

Голос Америки в те же послевоенные годы транслировал передачи для изучающих английский язык под названием Special English. Они состояли из новостей и тематических рубрик об истории США, науке и др. В них использовался ограниченный словарный запас объемом около 1500 слов и медленный темп речи дикторов. Были в эфире ГА также варианты этих программ с пояснениями на некоторых языках, в т.ч. на русском.

Ныне эти языковые уроки в основном переместились в Интернет, но кое-что осталось в эфире. ГА и Би-Би-Си транслируют их на КВ и СВ для жителей Азии и Африки, которые не имеют доступа к Интернету. Мне удалось собрать информацию об этих передачах из сайтов этих вещателей, баз данных AOKI, EiBi и AM List, публикаций British DX Club, Pacific Asian Log и собственных наблюдений в феврале-2021 с помощью домашней аппаратуры и удаленных приемников OpenWebRx. Несколько лет назад 30-минутные программы ГА для изучающих английский получили новое название: Learning English, а аналогичные, но более короткие программы Би-Би-Си стали называться: BBC Learning English.

Далее приведены расписания передач в вещательном сезоне B20.

VOA Learning English
------------------------------------------------------------------------
UTC Days kHz kW Ctry Transmitter
1130-1200 6, 7 12030 250 PHL Tinang
1130-1200 6, 7 12135 250 THA Udon Thani
1130-1200 6, 7 15715 250 THA Udon Thani
1300-1330 6, 7 1575 1000 THA Bangkok
1430-1500 1, 2 4930 100 BWA Selebi-Phikwe
1430-1500 1, 2 15580 100 BWA Selebi-Phikwe
1430-1500 1, 2 17885 100 BWA Selebi-Phikwe
1530-1600 1-7 1431 600 DJI Doralee
1630-1700 1-7 1575 1000 THA Bangkok
------------------------------------------------------------------------
Здесь и далее - дни: 1 - пн, 2 - вт, ... 7 - вск;
мощности и QTH передатчиков взяты из базы данных AOKI для сезона B20.

ГА также транслирует версию этой программы с пояснениями на французском языке для африканцев:

Apprenez l’anglais - VOA Afrique
------------------------------------------------------------------------
UTC Days kHz kW Ctry Transmitter
2030-2100 6, 7 1431 600 DJI Doralee
2105-2130 1-5 5930 100 STP Pinheira
2105-2130 1-5 9485 250 KWT Kuwait
2105-2130 1-5 12075 100 BWA Selebi-Phikwe
2105-2130 1-5 1431 600 DJI Doralee
------------------------------------------------------------------------

Би-Би-Си транслирует BBC Learning English в течение последних 5 минут передач для Эфиопии и Эритреи с пояснениями на языках вещания:

BBC to Eritrea and Ethiopia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UTC Days Language kHz kW Ctry Transmitter
1730-1750 1-5 Amharic 7425 250 VAT Santa Maria di Galeria
1730-1750 1-5 Amharic 9600 125 OMN Al Seela
1730-1750 1-5 Amharic 12095 250 UAE Al-Dhabbiya
1750-1810 1-5 Oromo 7425 250 VAT Santa Maria di Galeria
1750-1810 1-5 Oromo 9600 250 OMN Al Seela
1750-1810 1-5 Oromo 12095 250 UAE Al-Dhabbiya
1810-1830 1-5 Tigrinya 7425 250 VAT Santa Maria di Galeria
1810-1830 1-5 Tigrinya 9600 200 OMN Al Seela
1810-1830 1-5 Tigrinya 12095 250 UAE Al-Dhabbiya
1830-1850 1-5 Amharic 7425 250 VAT Santa Maria di Galeria
1830-1850 1-5 Amharic 9600 125 OMN Al Seela
1850-1910 1-5 Oromo 7425 250 VAT Santa Maria di Galeria
1850-1910 1-5 Oromo 9600 250 OMN Al Seela
1910-1930 1-5 Tigrinya 7335 250 VAT Santa Maria di Galeria
1910-1930 1-5 Tigrinya 9600 250 OMN Al Seela
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эти учебные программы транслирует также Myanmar Radio с пояснениями на бирманском языке:

Learning English with BBC Burmese
------------------------------------------------------------------------
UTC Days kHz kW Ctry Transmitter
1240-1250 3, 5 576 100 MMR Yangon
1240-1250 3, 5 594 200 MMR Naypyidaw
1240-1250 3, 5 5985 25 MMR Yangon
1435-1445 2 576 100 MMR Yangon
1435-1445 2 594 200 MMR Naypyidaw
1435-1445 2 5985 25 MMR Yangon
------------------------------------------------------------------------
Примеч.: начало передач может сдвигаться на 5-10 мин.

Японская радиостанция NHK Radio 2 передает уроки английского и ряда других языков собственного производства. Они
транслируются лишь в диапазонах СВ и FM, поэтому их прием за пределами Японии весьма ограничен.

Таковы уцелевшие остатки прежней роскоши. Но недавно появилось кое-что новое. И пришло оно с довольно неожиданной стороны - из Китая. Английская служба China Radio International передает подготавливаемую ею ежедневную 25-минутную программу под незабытым названием: Special English. Она разнообразна по тематике и читается дикторами в медленном темпе с ограниченным набором слов, как это делал и сейчас делает ГА. Программа передач CRI на английском языке опубликована 2020-11-16: http://chinaplus.cri.cn/radio/program-schedule/377249 . В ней указано, что Special English передается ежедневно в 0430-0455 и 1430-1455 UTC, но это несколько устаревшая информация. Мои наблюдения в феврале-2021 дали такое расписание этих ежедневных передач:

Special English от China Radio International на анг. яз.
---------------------------------------------------------------------------
UTC Days kHz
---------------------------------------------------------------------------
0430-0455 1-7 13570, 13590, 15120, 17730, 17855
0630-0655 1-7 11870, 11895, 15350, 15210, 15350, 15430, 15465, 17510, 17710
0830-0855 1-7 9415, 11895, 15185, 15350, 15465, 17490, 17670

Видимо, КНР желает содействовать участию своих граждан в международном бизнесе и туризме. Ведь в этих сферах и не только
английский стал самым распространенным средством общения с иностранцами во многих странах.

Информации в Интернете о передачах для изучающих английский очень мало, и она не всегда достоверная. Поэтому, возможно, что в эфире есть и другие трансляции, кроме приведенных выше.

Ответить